que es resisteix adj
- hard-fought
Resultats de la cerca per a «que es resisteix»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Solaris is a living ocean planet that resists scientific knowledge. | Solaris és un planeta-oceà amb vida que es resisteix al coneixement científic. |
| Font: MaCoCu | |
| Or at least that’s what I believe, and I’m encouraged to think that this homogenizing logic always leaves a little remainder, a remainder that resists. | Jo, així ho crec, i m’encoratja pensar que aquesta lògica homogeneïtzant sempre deixa una resta, una resta que es resisteix. |
| Font: MaCoCu | |
| It is a study of looking and being looked at, of what is visible and what stubbornly refuses to be seen. | Un estudi de la mirada i del ser mirat, d’allò que és visible i d’allò que es resisteix tossudament a ser-ne. |
| Font: MaCoCu | |
| Within the book we find clues that lead us to other clues and, by so doing, they weave an entangled narrative that resists the urge to take a stable form. | Dins del llibre hi trobem pistes que porten a altres pistes, i teixeixen una narració embullada que es resisteix a prendre forma estable. |
| Font: MaCoCu | |
| It had for some time been speculating on the devastating consequences of climate change and the headlong rush of a humanity that revolted against extinction, reflecting on the inequalities of future colonization and what interstellar exodus would entail. | Ja feia temps que l’art especulava sobre les conseqüències devastadores del canvi climàtic i la fugida endavant d’una humanitat que es resisteix a l’extinció, i reflexionava sobre les desigualtats d’una futura colonització i del que suposaria un èxode interestel·lar. |
| Font: MaCoCu | |
| It’s an idea that refuses to die. | Vet aquí una idea que es resisteix a morir. |
| Font: NLLB | |
| The connecting thread of the proposal has been to visualize the chaotic, disorderly, wild and primitive image of nature that refuses to be neat and tidy, to be enclosed and parcelled up by human activity, which exploits it, cultivates it and eventually transforms it into a colonized product. | El fil conductor de la proposta ha estat visualitzar la imatge caòtica, desordenada, salvatge i primitiva d’una natura que es resisteix a ser ordenada, a ser encapsulada i parcel·lada per l’activitat humana, que l’explota, la conrea i, finalment, la transforma en un producte colonitzat. |
| Font: MaCoCu | |
| Martin says she’s reluctant to raise admission rates. | Martin diu que es resisteix a pujar les tarifes d’entrada. |
| Font: AINA | |
| I guess it’s ’resist internal greed, fear external evil. | Suposo que és ’resisteix la cobdícia interna, tem el mal extern’. |
| Font: AINA | |
| Summer seems to be resisting entering Malaga with force. | L’estiu sembla que es resisteix a entrar amb força a Màlaga. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |